I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
Just look forward and forge ahead.
Fight recklessly.
Until you conquer and win.
If you want to snatch it away no matter what...
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
Show Fight!
Um, here.
It's a present I couldn't give you before.
Thank you.
Here. It's hot, so be careful.
Delicious, right?
I'm relieved.
I was a little worried that you might still be feeling down.
I'm fine.
Are you practicing today?
It's a day off.
I see.
I guess you need that for a change.
No answer.
That idiot.
It must be serious to skip a meeting.
I might've been too harsh.
Would you like to try it on?
No, it's fine.
Why not?
Okay then...
Takeshi!
How's the size?
Just right.
We have other colors. Care to try them on?
Uh, sure.
Get all the points you can in the Satomi race...
...or we'll be demoted to IG-2.
Make sure to get points.
Right.
What are you doing?
Sorry, someone's been trying to reach you.
I see.
No answer.
There are times you can't.
He should contact us.
What do we do?
There's no choice.
If he doesn't come tomorrow...
...I'll suspend him from the race against Skylark.
No way...
I'm the owner.
I won't use a pilot who doesn't follow the rules.
Then it'll be just Liz and me fighting Skylark?
Women are fully participating in society.
I'm going running for a while.
Liz!
Sorry.
They're known for their shrimp in chili sauce.
But this Jinhua ham fried rice looks good too.
All right, I'll order both.
Takeshi...
I'll treat today, so order whatever you like.
Say, something isn't right.
Was that really a wrong number before?
You don't have something to do?
Not really.
If you're just being polite...
I said there's nothing.
You're imagining it.
Yes, come in.
Liz.
You look well.
Yes, totally.
I can start rehab next week.
Oh, I'm glad.
Did Takeshi come by today?
No, he didn't.
Really.
Then never mind.
Well, we've got a meeting, so I'll come again.
The race is coming up.
I won't lose.
Me neither.
Say, want some ice cream?
I was too full for dessert before, but I want some all of the sudden.
I'll go buy some.
I guess I can't find him that easily.
Takeshi!
Liz...
What are you doing in a place like this?
Training.
What?
Image-training.
If you have enough imagination to do an imagery rehearsal...
...you can imagine our feelings of waiting at the meeting.
Stop running and come.
Sorry, I can't.
How come?
Sorry, but...
Here, Takeshi.
Thanks...
Please.
Thanks.
See you.
Wait, Takeshi! Where are you going? I'm not done talking...
If you don't come to the 11 AM meeting...
...I'll suspend you from the next race.
Remember your place.
No matter how you stare, it won't ring.
Jessica...
What's the matter?
Worried?
I feel like a gossip show reporter.
That's the worst.
I told him not to run.
I have no choice.
I'll suspend Takeshi from the Skylark race.
He's suspended?
Well, no choice, I guess.
Now, let's discuss what we'll do.
A handicapped Skylark race will be tough...
Takeshi!
Good morning.
I'm sorry for the trouble.
Please give me another chance.
I want to fight with my team.
No, you didn't adhere to the arrangement.
Just kidding.
Of course it's okay.
I'll give you a last chance.
In return, I expect a perfect win.
Yes, ma'am!
Welcome back.
Welcome back!
Sorry for worrying you all.
You too, Liz.
I wasn't worried about you.
Someone who left me behind after I had fallen?
Sorry...
Are you sure you're okay?
No excuses. I'll respond in the race.
Now, there's no time. Let's start the meeting.
Right!
Any words for Satomi's Takeshi?
Nothing in particular. I'll just do my best.
Takeshi.
Now, the Satomi-Skylark race is finally about to begin!
Let's break up.
It's started!
Skylark must get over ten points in this race or be demoted to IG-2!
Their backs are to the wall!
Meanwhile, Satomi has the legendary Rocket George...
...in Amy's place again!
We should look forward to seeing more of his prowess!
Break up?
Why?
Do you really need me?
If you just want someone to comfort you when you're down...
...it needn't be me.
What are you saying, Fantine?
What's Team Satomi's plan for Team Skylark's bold attacks?
Both teams haven't done much going into the last corner!
As you know, Skylark is known for bold attacks.
So we'll fortify with a man-to-man defense.
We'll decentralize offensive power and settle it in the final lap.
Leave Fantine to me.
I want to fight her.
As you wish.
What's wrong?
Nothing.
Slow punch tactic again for you?
No, I can't use the same attack. I'll go with something else.
Now, they're getting ready for the second lap!
Here we go!
Roger!
Whoa, Team Satomi acts first!
Takeshi on Fantine, Andrei and Liz on Elisa and Jessica!
Looks like they're fighting with a man-to-man defense!
To think I'd fight women.
It's an honor to face a legendary pilot.
Rocket George, show us what you've got.
Such light jabs won't work no matter how many you throw.
Elisa is blocking every punch Rocket George throws!
It seems a legendary pilot can't compete with time.
This isn't a race for seniors!
Whoa, there's damage to Elisa's left arm!
What in the world happened?
I may not have stamina, but I've got experience.
I see. He hit a spot with pinpoint accuracy for cumulative damage.
That's a legendary pilot for you! What a feat!
Operation Every Oak Was an Acorn.
Superb tactic, but zero naming sense.
Shut up.
Liz!
Goodbye, Rocket George.
That's a woman's power?
It's becoming a scary time.
Rocket George blunders!
Meanwhile, Takeshi and Fantine are dancing on the course!
You have a wonderful teammate...
You mean Liz?
You misunderstood.
I wish you had told me that then.
But you left...
Then why didn't you call me later?
I kept waiting...
Time to waltz.
Mark!
No good! The core junction frame is destroyed!
I can't change it.
Whoa, the pit machine isn't coming! Liz retires early on!
Damn it!
Now, entering the final lap!
Fantine!
I won't let you touch the princess!
Takeshi feints superbly! He pursues Fantine again!
I won't let you.
Whoa, Rocket George with a superb backhand.
It's getting hard on me.
I'm sorry I didn't call.
I apologize.
But it's not just that.
I've been thinking about things lately...
I'm not sure we should go on like this...
I thought it might be better...
...for both of us if we broke up.
I came this far because you were there.
I don't understand.
Why, Fantine?
Takeshi, let's go!
Fantine!
What's this?
Fantine stops running and attacks Takeshi!
Instead of standing by you...
...maybe I've really wanted to face you like this.
I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
It's so much fun to fight Takeshi.
Where in the world is the limit? I can't see it yet. It's so much fun to fight Takeshi.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
I want the best game with you.
Just look forward and forge ahead. I want the best game with you.
Just look forward and forge ahead. And...
Fight recklessly.
I want to get a perfect victory!
Until you conquer and win. I want to get a perfect victory!
Until you conquer and win.
No one's budging! Into the last corner!
If you want to snatch it away no matter what... No one's budging! Into the last corner!
If you want to snatch it away no matter what... Who will the goddess of victory favor?
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
I Got! There goes the cue.
The motto is "only a believer will survive."
It's settled!
Show Fight! It's settled!
Show Fight! Copying my attack...
Show Fight!
Takeshi crosses the finish line! Team Satomi wins!
Way to go!
Fantine was on the run but attacked in the end and lost!
What could have come over the idol?
Are you okay?
I'm sorry.
It's fine.
More importantly, did you talk things through?
We were worried.
Thank you.
I'm sorry, Takeshi.
But fighting you made it firmer.
I think I can change.
Takeshi, thank you so much for everything.
See you.
Yeah.
I wonder how much longer Andrei will last...
It's amazing that he even finished that fierce race.
Will Amy be in time?
Takeshi's back to normal, so things will be fine.
I hope so.
The orange-colored sunset...
...dyes the colors of the scenery.
Soon night will fall.
It's a little chilly, isn't it?
Frustrations of today.
Sadness and quietly concealed tears.
All will change into tomorrow's radiance.
Don't worry.
I'll hug you tightly, tightly.
It'll be fine.
Keep believing in your feelings.
I'll smile more and more for you.
Though this is all I can do.
I want to be by your side even so.
I whisper in my heart, "I love you."